Results for derrames de hidrocarburos translation from Spanish to English

derrames de hidrocarburos
oil spills

derrames de Óleo
oil spill

derrames de petróleo
oil spills

derrame de hidrocarburos en el mar
fresh and sea-water pollution

reducir el número, volumen e impacto de derrames de hidrocarburos en el estero.
reduce the number, volume and impact of petroleum-related fluid spills to the estuary.

la teledetección se utiliza para controlar los derrames de hidrocarburos y la floración de algas nocivas.
remote sensing is used for monitoring oil spills and harmful algal blooms.

i) protocolo de cooperación para combatir los derrames de hidrocarburos en la región del gran caribe;
(i) protocol concerning cooperation in combating oil spills in the wider caribbean region;

otros programas prestan especial atención al desarrollo del plan subregional para contingencias de derrames de hidrocarburos.
other programmes focus on development of the subregional contingency plan for oil spills.

este centro ha elaborado un plan regional para situaciones de emergencia por derrames de hidrocarburos, que en la actualidad se está negociando.
this rac has developed a regional oil spill contingency plan, which is currently being negotiated.

también se señalaron como problemas graves los derrames de hidrocarburos y la introducción de especies ajenas al medio por buques extranjeros.
oil spills and alien species from foreign vessels were also listed among the major threats.

en 2006, sierra leona recibió asistencia al objeto de preparar planes de emergencia para hacer frente a los derrames de hidrocarburos.
in 2006, assistance was given to sierra leone to prepare national oil spill contingency plans.

un aspecto más positivo es que, pese a incidentes como el de sea empress, cada vez se producen menos derrames de hidrocarburos de petroleros.
more positively, despite incidents like the sea empress, oil spills from tankers are declining.

derrame de codo
elbow joint effusion

d) elaboren apliquen y refuercen medidas de preparación para responder ante los derrames de hidrocarburos, tales como instalaciones y personal capacitado;
(d) to develop, apply and strengthen measures of preparedness to respond to oil spills, such as facilities and trained personnel;

derrame de rodilla
knee joint effusion

el sistema de sensores, que funciona con programas informáticos de gestión de riesgos, estaba reduciendo el riesgo de contaminación ambiental debida a derrames de hidrocarburos.
working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.

este convenio, del año 2001, establece un régimen de responsabilidad e indemnización por derrame de hidrocarburos transportados como combustible en bodegas de buques.
the bunkers convention, 2001, establishes a liability and compensation regime for spills of oil carried as fuel in ships' bunkers.

"ocean pollution: experiencias recientes en relación a simulacros de control de derrame de hidrocarburos en zonas portuarias de américa central"
"ocean pollution: experiencias recientes en relación a simulacros de control de derrame de hidrocarburos en zonas portuarias de américa central"

el régimen actual al respecto no incluye el derrame de hidrocarburo para combustible de un buque que no sea petrolero.
current regimes covering oil spills do not include bunker oil spills from vessels other than tankers.