Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te desanimes.
don't lose heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no os desanimes, jamás!
you don't discourage, never!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te alarmes ni te desanimes.
but do not be surprised or get discouraged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lograremos. no te desanimes, pedro.
we’ll get through it ok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
padre, no te desanimes por mi causa.
father, please don't be disheartened because of me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no te desanimes si sólo puedes decir estupideces.
don't be down-hearted if you can only say rubbish.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo, no te desanimes cuando se te olvide.
above all, do not get discouraged when you forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que no te desanimes, ¡sigue adelante!
so don't get discourage, press on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no te desanimes si sientes que no estas listo aun.
“do not get discouraged if you feel you are not yet ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente, desanima a los demócratas comprometidos del país.
equally, it disheartens the country's committed democrats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: