Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descontinuado en 2003
discontinued in 2003
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
el penique será descontinuado.
7. the penny will be discontinued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: el artículo debajo está descontinuado.
note: item is discontinued under.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue descontinuado el 30 de junio de 2010.
it was discontinued on 30 june 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el vulcan v6 3.0 fue descontinuado en 2009.
the 3.0 vulcan v6 was discontinued as of the 2009 model year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha descontinuado el examen de 23 comunicaciones.
the consideration of 23 communications had been discontinued.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloqueo del diferencial trasero ha sido descontinuado.
the rear differential lock has been discontinued.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descontinuado en 1984 en francia y en 1985 en mónaco.
discontinued in 1984 (france) and 1985 (monaco).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 centro médico de nivel iv en beirut descontinuado
1 level iv medical facility in beirut discontinued
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el soporte para flock fue descontinuado en abril de 2011.
support for flock was discontinued in april 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este servicio fue descontinuado en 1976 y reemplazado por el servicio .
this service was discontinued in 1976 and replaced by the .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estándar ieee-696 fue descontinuado el 14 de junio de 1994.
the ieee-696 standard was retired on june 14, 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete wacomcpl se ha descontinuado y retirado del set de paquetes.
the wacomcpl package has been deprecated and has been removed from the package set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de mayo de 2013, adobe anunció que fireworks sería descontinuado.
on may 6, 2013, adobe announced that fireworks would be phased out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su primera publicación, la novela no se ha descontinuado del mercado.
since its initial publication, the novel has never gone out of print.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el navegador fue descontinuado, y su soporte terminó el 26 de abril de 2011.
the browser has been discontinued, with support ending april 26, 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este servicio fue descontinuado cuando la línea de la sexta avenida fue completada en 1940.
this service was discontinued when the ind sixth avenue line was completed in 1940.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido al daño de estos gases a la capa de ozono, su uso está siendo descontinuado.
because of the damage from these gases to the ozone layer, their use is being phased out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la droga ha sido descontinuado y algún tiempo ha entregado la condición probablemente desaparecerá.
when the drug has been discontinued and some time has handed the condition will likely disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los niños les encantó. a los adultos, no tanto, y fue descontinuado en el 2006.
kids loved the stuff. adults, not so much — and it was discontinued in 2006. — getty images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: