Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos disparan.
just how serious we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué disparan?
- why are they shooting?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disparan a criqueteros
cricketers shot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los colonos disparan.
the settlers have opened fire.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, les disparan.
so they shoot them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, les disparan.
were shot instead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y se disparan verticalmente al
and then injected vertically into the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que disparan van por acá.
trigger-pullers go this way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya, pero, ¿por qué disparan?
- but why are they shooting?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por dios ben, ¿por qué disparan
jesus christ, ben, why are your men firing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas disparan el puerto
terrorists shoot the port
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nos disparan a matar hoy.
we got nearly shot to death today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es a ustedes que les disparan?
who does that carriage belong to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homicidios se disparan en el salvador
homicides skyrocket in el salvador
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los guardias disparan jimmy.
the guards then shoot jimmy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, se disparan 10 disparos adicionales.
there, they fired an additional 10 shots.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disparan contra todo lo que se mueve.
they shoot anyone that moves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi no disparan intencionalmente contra civiles.
idf forces did not intentionally target civilians.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* disparan al encargado del antiterrorismo en yemen .
*yemeni counter-terrorism official shot dead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- disparan contra ambulancias y confiscan otras;
shooting at ambulances and confiscating others;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: