Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta versión no tenía una medición de la resistividad del suelo y módulos de análisis de la distribución de la corriente de falla.
this version didn’t have a soil resistivity measurement and fault current distribution analysis modules.
el programa calcula e informa los potenciales de tierra, voltajes de contacto y paso, distribución de la corriente de falla en circuitos adyacentes, etc ...
the program computes and reports the earth potentials, touch and step voltages, fault current distribution in the adjoining circuits, etc…
a menudo, el proveedor de la corriente de tracción no prevé la distribución de electricidad a otros operadores.
often, the traction current provider does not provide for the distribution of electricity by alternative suppliers.
permiten transformar la corriente generada por los módulos en corriente alterna, compatible con la red local de distribución de electricidad.
these technical equipments allow the generation system to convert the direct current produced by the modules into alternating current, which can afterwards be fed into the public electricity grid.