Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
música española para tecla en el siglo xviii: don domingo scarlatti y su herencia.
spanish music for key in the xviiith century: domenico scarlatti and your heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honorables señores: don pedro ekong andeme, don domingo abuy elo nchama y don angel masie mebuy.
messrs. pedro ekong andeme, domingo abuy elo nchama and angel masie mebuy,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y darnos
and give us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pocos metros de la casa de don domingo vive hacinada doña johanna mercedes tapia, con un racimo de siete niños.
johanna mercedes tapia, 39, lives just a few meters from domingo, crowded in with seven children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cristo nos llamará a, y darnos nueva vida.
the christ will call us to, and give us new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero agradecer el apreciar nuestrp esfuerzo y darnos el espacio para ser proactivos
i want to thank you for appreciating our effort and giving us the space to be proactive
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo prometió llevarnos al reino de dios y darnos vida en toda su plenitud.
christ promised to bring us into the kingdom of god and give us life in all its fullness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decir a la comisión y al consejo que no pueden venir aquí y darnos una charla.
i say to the commission and the council that they cannot come here and give us a lecture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a pesar de todo su sufrimiento, son felices por nuestra visita y generosos en recibirnos y darnos.
in spite of all their suffering, they are grateful for our visit and generous in receiving us and in giving something back to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que considerar este resultado, felicitarnos por él y darnos una patente de gran apertura respecto a una estrategia útil.
let us contemplate this result, derive satisfaction from it and grant ourselves a licence to fully embrace this worthwhile strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aprender cómo hacer eso, y darnos cuenta de cuando no lo hacemos, es lo que estamos aprendiendo a hacer este verano.
learning how to do that, and realize when we are not doing that, is what we are learning to do this summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:23 y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres;
6:23 and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@echoinggreen: “.. llega un momento en el que... debemos desprendernos de nuestros miedos y darnos esperanza los unos a los otros.
@echoinggree: “..there comes a time when...we have to shed our fear & give hope to each other.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.