Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando viajas estás más receptivo.
while travelling, you are more open-minded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como cuando viajas, los grupos llevan descuento
like when you travel, the groups take off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué herramientas creativas llevas cuando viajas?
what creative tools do you carry when traveling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda llevarte tu pasaporte cuando viajas a otro país
remember to pack your passport when travelling to another country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
when you travel abroad, you usually need a passport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viaje
always keep enough kaletra on hand so you don’t run out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando viajes...
when you travel...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el kit completo de información del google cuando viajas a un país.
the whole information kit of google when one travels to another country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía tienes que usar un asiento elevador cuando viajas en coche.
you still have to use a booster seat in the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viajar, comer, vivir. cuando viajas tu ser está más receptivo.
travelling, eating, living. if one is traveling, one is more attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además los meses de otoño son especialmente recomendables cuando viajas con niños.
the autumn climate is particularly advantageous if you are travelling with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viaja por tratamiento
when traveling for treatment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viaje al extranjero:
when traveling overseas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viajo, me gusta escribir
when i travel, i like writing...
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando viaja por placer o por trabajo
when you travel for work or pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suelo escribir un diario cuando viajo.
i usually keep a diary when i travel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¹ uso de skype lite cuando viajes al extranjero.
¹ skype lite when you're travelling abroad.
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es más probable que compre bienes de lujo cuando viajo
i am more likely to buy luxury goods when i travel
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
> > llamadas de teléfono más baratas cuando viaja
> > cheaper phone calls when travelling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expondré estos argumentos cuando viaje a vietnam este mismo mes.
i will make those points when i am in vietnam myself later this month.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: