Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a buscar exilio en paris donde sera cameraman.
then it is exiled in paris where he becomes cameraman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado quisiera formar parte de esta escuala favor comunicarme cuando y donde sera esta escuela requsitos y costo
dear, i would like to be part of this school please tell me when and where will this school open, requirements and cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) la escritura pública de cancelación de hipoteca va al departamento de “scan” en donde sera copiada completamente.
(d) the public deed of the cancellation of the mortgage goes to the “scan” department, were it will be scanned completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el invierno 2005, después de un día en las pistas, disfrutaran del ambiente de un pub ingles, donde sera bueno saborear un bocadillo o una bebida en el puro estilo británico.
starting with the 2005 winter season, you will enjoy the friendly atmosphere of an english pub where it will be nice to have something to eat or drink in pure british-style, after a day on the ski runs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, en el pams anfitrisn, la construccisn continza sobre el nuevo estadio de softbol en donde sera jugado el softbol (vea foto arriba).
meanwhile, in the host country, construction continues on the new softball stadium where the event will be played (see photo above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes ver la diapositiva maestra con areas cercanas a la parte inferior. puedes mover el area, y seleccionar los campos y aplicar algunos formatos. puedes tambien ingresar algún texto aquí donde sera mostrado a un lado del campo.
you see the slide master with areas near the bottom. you can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. you can also enter some text here which will be shown next to the fields.
para saber cuándo y dónde sera el national championship de tu país, por favor revisa nuestraspáginas wcq: nationals.
to find out when and where your country’s national championship will be, please check our wcq: nationals pages.
como el llamado centro k1, pccl es también patrocinado en el marco del programa comet de la empresa austriaca forschungsförderungsgesellschaft (ffg) con el apoyo de los estados estiria y alta austria, donde sera disponible hasta el 2013 un presupuesto de 20 millones de euros para la investigación.
as a so-called k1 centre, the pccl is part of the comet program of the austrian research promotion agency ffg, and is funded by the austrian government and by the state governments of styria and upper austria, making a budget of € 20 million available for research until 2013. goals of the pccl are to increase the transfer of knowledge to industry through projects with academic and industry partners, to continually develop and increase research expertise in the center and to increase the competitiveness of its partners.
city - ruta del vino (incluido) disfrute de los mas gustosos vinos del valle central de chile, en la viña cousiño macul. nuestro chofer pasara por su hotel a las 10:00 para dirigirnos a cousiño macul. una vez en la viña el punto de encuentro es la tienda donde sera recibido por una guía bilingüe que le contará la historia de la familia cousiño y la viña. en el museo verá¡ las máquinas y el equipo que fueron
city - ruta del vino (included) enjoy wine tasting over the central valley of chile, cousino macul in the vineyard. our driver will pass by your hotel at 10:00 to head to cousino macul. once in the vineyard the meeting point is the store where it will be greeted by a bilingual guide who will tell the story of cousino family and the vineyard. in the museum you will see the machines and equipment were