From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1997, los vuelos internacionales de largo recorrido utilizarán el aeropuerto de dorval, lo cual mejorará los enlaces.
as of 1997, long haul international flights will use dorval airport, which will improve connections.
desde entonces se han instalado más de setenta y cinco sistemas megadoor para diversos clientes en los aeropuertos dorval y mirabel de montreal.
since then, over seventy-five megadoor systems have been installed for various customers at both dorval and mirabel airports in montréal. eighty percent of energy loss on a closed hangar door is attributed to air infiltration around poor seals.
disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en dorval con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
enjoy latest car rental models in dorval with prices that include unlimited mileage, taxes and fully comprehensive insurance in most of the cases.
los huéspedes que se alojen en nuestro hotel de dorval podrán disfrutar de un cómodo acceso al aeropuerto internacional pierre elliott trudeau para aquellos viajeros que realicen vuelos de conexión o con llegada por la noche.
guests staying at our dorval hotel can enjoy the convenience of being close to pierre elliott trudeau international airport for connecting or red eye flights.
a medida que las plantas de producción de bombardier en dorval se fueron ampliando, la empresa siguió utilizando sistemas megadoor. los diseñadores de las instalaciones querían aprovechar las ventajas del diseño más compacto y eficiente que la puerta de apertura vertical megadoor hace posible.
as bombardier’s production facilities in dorval expanded, they continued to specify megadoor.
cruce el puente y siga las indicaciones hacia la autopista 20 oeste. tome la autopista 20 oeste hacia el aeropuerto de dorval, salida 56 (aproximadamente 15 kilómetros).
cross the bridge and follow signs for highway 20 west. take highway 20 west to dorval airport, exit 56 (approximately 15 kilometers).
el aeropuerto de dorval está ubicado menos de 15 km, es decir, 20 minutos por carretera, del centro de montreal, y se puede acceder a él utilizando medios de transporte públicos y un servicio de transporte regular de ida y vuelta.
dorval airport is less than 15 kilometres or 20 minutes by car from downtown montréal, and is accessible by public transportation and dedicated shuttle service.
", grand théâtre d'angers, claude sabet Éditeur, genève, 1999* b. guyomar, "jiménez-balaguer, cordes et âme", courrier de l'ouest, francia* lydia harambourg, la gazette drouot, parís, francia* michel nuridsany, "une ouverture", les cordeliers, châteauroux, francia 1997* kim sang ong-van-cung, "la figure de la création", parís 1997* arthur et yves desclozeaux, "au bout de la rue ... peintres et sculpteurs de boulogne", Éditions turbulences, 1992* chantal cusin-berche, "le signe de l'absolu", francia 1991* michel giroud, "le combat de la peinture, la peinture d'un combat", centre d'art contemporain, corbeil-essonnes, francia* pierre restany/gérard xuriguera, "le corps d'une mémoire", herford, r.f.a, drudk + lithographie gmbh Éditeur, 1990* gérard xuriguera, "jiménez-balaguer, œuvres des années 60", genève, claude sabet Éditeur* catherine francblin, parís, francia 1989* enté, alias alexis virginie jimenez, "réalité autre", parís, francia 1987* claude bouyeure, "jiménez-balaguer : ligne après ligne", magazine d’art cimaise, n° 176, francia 1985* gérard xuriguera, "la substance première", parís, francia* alain macaire, canal, n°1* ben milard, parís, les cahiers de la peinture, n° 181* claude dorval, "les peintures de jiménez-balaguer", parís, profils, 1984* yak rivais, parís, les cahiers de la peinture, n° 119* alain macaire, "une mémoire cosmique", canal, n° 39* michel arsene-henry, parís, art press, n° 48, 1981* claude dorval, parís, francia* donatella micault, "un peintre, une œuvre : jiménez-balaguer", la presse française, 1980* claude dorval, art press, n° 38* paule gauthier, "jiménez-balaguer - vers un méta-matérialisme", magazine d’art cimaise, n° 143, francia, 1979* adam saulnier, parís* g. gassiot-talabot, magazine d’art cimaise, n° 53, 1961* stephen spender, londres* jasia reicharat, apollo, modem art in london, londres* m.f.
", grand théâtre d'angers, claude sabet Éditeur, genève, 1999* b. guyomar, "jiménez-balaguer, cordes et âme", courrier de l'ouest, france* lydia harambourg, la gazette drouot, paris, france* michel nuridsany, "une ouverture", les cordeliers, châteauroux, france 1997* kim sang ong-van-cung, "la figure de la création", paris 1997* arthur et yves desclozeaux, "au bout de la rue ... peintres et sculpteurs de boulogne", Éditions turbulences, 1992* chantal cusin-berche, "le signe de l'absolu", france 1991* michel giroud, "le combat de la peinture, la peinture d'un combat", centre d'art contemporain, corbeil-essonnes, france* pierre restany/gérard xuriguera, "le corps d'une mémoire", herford, r.f.a, drudk + lithographie gmbh Éditeur, 1990* gérard xuriguera, "jiménez-balaguer, œuvres des années 60", genève, claude sabet Éditeur* catherine francblin, paris, france 1989* enté, alias alexis virginie jimenez, "réalité autre", paris, france 1987* claude bouyeure, "jiménez-balaguer : ligne après ligne", magazine d’art cimaise, n° 176, france 1985* gérard xuriguera, "la substance première", paris, france* alain macaire, canal, n°1* ben milard, parís, les cahiers de la peinture, n° 181* claude dorval, "les peintures de jiménez-balaguer", paris, profils, 1984* yak rivais, paris, les cahiers de la peinture, n° 119* alain macaire, "une mémoire cosmique", canal, n° 39* michel arsene-henry, paris, art press, n° 48, 1981* claude dorval, paris, france* donatella micault, "un peintre, une œuvre : jiménez-balaguer", la presse française, 1980* claude dorval, art press, n° 38* paule gauthier, "jiménez-balaguer - vers un méta-matérialisme", magazine d’art cimaise, n° 143, france, 1979* adam saulnier, paris* g. gassiot-talabot, magazine d’art cimaise, n° 53, 1961* stephen spender, london* jasia reicharat, apollo, modem art in london, london* m.f.