Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–sí. ha estado enferma.
'yes, she's been ill.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
top -sí, ha estado enferma.
top "yes, she has been ill." -sí, ha estado enferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella parecía haber estado enferma.
she seemed to have been ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no puede haber estado enferma.
she cannot have been ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre ha estado enferma por dos días.
my mother was sick for two days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que ella ha estado ocupada.
i know that she has been busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha estado enfermo?
have you been sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha estado desempleada estos dos años.
she has been out of work these two years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha estado desde entonces con nosotros.
she has been with us ever since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2013, ella ha estado libre de tb.
since 2013, she has been tb-free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
she looks as if she had been ill for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
she looked as if she had been sick for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha estado blogueando constantemente durante siete años.
she’s been blogging steadily for seven years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado enfermo.
estado enfermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estado enfermo desde el domingo.
i've been sick since sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el niño ha estado enfermo recientemente?
has your child recently been sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estado enfermo durante mucho tiempo.
he has been sick for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estado enferma durante el último par de días, creo que agarro un resfriado o algo así.
she has been sick for the last couple of days, i think she caught a cold or something like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre nunca ha estado enfermo en su vida.
my father has never been sick in his life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de infecciones menores de la infancia, nunca ha estado enferma antes y no toma fármacos.
apart from minor childhood infections she has never been ill before and she takes no drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: