Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos conversan hablando de chicas.
they mess around talking about girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversan ahora.
now they’re talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos gesticulan, conversan, hablan, y empiezan a dibujar.
they gesture, converse, talk, and begin to draw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...y luego conversan animadamente
...and then they talk lively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos conversan en la cocina, antes de llevarlo al sofá y desnudarlo.
they have a chat in the kitchen and then she takes him onto the sofa and undresses him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos conversan en la cocina, antes de llevarlo al sofá y desnudarlo.
they have a chat in the kitchen and then she takes him onto the sofa and undresses him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los dos conversan como verdaderos hermanos.
the two talk to each other like true brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hija mía, ellos conversan mucho sobre el secreto que yo he dado en fátima.
"my child, they converse of the secret i gave at fatima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tómense de las manos mientras conversan.
hold hands while you have this discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas conversan de la universidad la cafetería
who conversed in the college cafeteria
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre conversan tranquilamente, en total armonía.
they are always in leisurely conversation at their leisurely pace, in complete harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una escena en la que dos hombres conversan.
there is a scene in which two men are talking.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos abren sus loncheras de compañerismo preparadas por la parroquia de extranjeros y conversan de lo que ha ocurrido dur...
they open up the fellowship lunch box prepared by the foreign parish and talk about what happened during the week. their lives are also full of answer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras ellos conversan en la habitación de megan, tom llega a su casa y habla porteléfono con peter fitzsimmons.
he then goes to the fitzsimmons home to ask megan to tell the i.r.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos abren sus loncheras de compañerismo preparadas por la parroquia de extranjeros y conversan de lo que ha ocurrido durante la semana.
they open up the fellowship lunch box prepared by the foreign parish and talk about what happened during the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija mía, conversan sobre el secreto que di en fátima.
"my child, they converse of the secret that i gave at fatima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas personas ponen las manos para apoyarlo mientras conversan.
some people put their hands to support the head while talking or working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversan maestras y niños fuera de cuadro por unos 15 segundos.
offscreen conversations between teachers and children for about 15 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asustado regresa a la comunidad y conversan entre autoridades y comunidad.
frightened, the man returns to his village, where discussions are held between state authorities and the community.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.
i've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: