Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos de ellos están enfermos.
many of them are ill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿están enfermos?
are you ill?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ellos no son así.
i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando están enfermos
when they are sick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos están enfermos.
some of them are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entienden quienes están enfermos.
not even the healthy understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no están enfermos, ni quieren estarlo.
they are not ill and do not want to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no son mis padres
they are my parents
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no son el enemigo.
they are not the enemy.
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no están enfermos, no son monstruos, sino seres humanos comúnes.
they are not sick, they are not monsters, but common human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no son cabros chicos.
they are not little children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ellos no son como nosotros."
“they are not like us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos no son enemigos sino amigos.
they are not enemies, but friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo , ellos no son sexistas !!!
they are, for instance, not sexist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los maestros están enfermos y mueren.
teachers are sick and dying.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
individuos infectados con norovirus deben quedarse casa mientras ellos están enfermos.
people infected with a norovirus should stay home while they are ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no son máquinas; ellos sienten.
they are not machines; they feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿están enfermos o algo por el estilo?
are you ill or something?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muchos están enfermos y con frecuencia malnutridos.
many are sick and often malnourished.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo, ellos mismos están enfermos y se ven obligados a abandonar la escuela.
often, they are also sick and are forced to drop out of school.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: