Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dignatarios de cantha y elona han abandonado arco del león, puesto que las posibilidades de que tenga lugar una batalla por la capital de kryta son cada vez mayores.
dignitaries from cantha and elona have left lion’s arch as the possibility of a battle for krytan’s capital seems more and more likely with each passing day.
sin embargo, hasta que no se haya resuelto la situación política, parece muy poco probable que los delegados de cantha y elona vuelvan, y kryta permanecerá aislada.
regardless, until the political situation is resolved, delegates from cantha and elona seem unlikely to return, and kryta will remain isolated.
el jerusalem post señala que ben elon, miembro del parlamento israelí, "he promises jewish continuity in jerusalem."
the jerusalem post says of knesset member ben elon that 'he promises jewish continuity in jerusalem'.