Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debes de tener esto:
this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
este es el resultado que debes de tener:
this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el resultado que debes de tener ahora:
result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes de tener esto por ahora:
this is your result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que debes de tener ahora:
result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes de tener cara para ignorarme a _mí_.
you must have some nerve to ignore _me_.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me figuro que debes de tener más hambre que un lobo.
you must be as hungry as a wolf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en irlanda tenemos la suerte de tener muchos de ellos y muchas oportunidades para estudiarlos.
and we're very lucky in ireland, we have plenty of basking sharks and plenty of opportunities to study them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capas - organizar - bajar y este es el resultado que debes de tener ahora:
layers - arrange – move down and this is the result:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debes de tener este tranajo como principal ocupación, no como un trabajo extra
you must run this business as your main occupation, not as a side job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar con la tecla supr del teclado, y esto es lo que debes de tener:
delete on keyboard – this is the result
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tener muchas hijas mujeres, finalmente tuvieron su primer hijo.
after giving birth to many daughters, they finally had the first son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy seguro de tener mucho más que decir sobre mí, salvo enumerar estos hechos.
not sure there’s much more i can say about myself, beyond listing those dry facts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debes de tener en cuenta que le es posible a un visitante desactivar todas las cookies de su navegador.
you should note that it is possible for a visitor to disable all cookies in their browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque un país pequeño y de economía modesta, grecia no deja de tener muchas cartas a su favor.
although it is a small country with a modest economy, greece has many cards in its favour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tener muchas hijas mujeres, llegaron a tener a su primer hijo, caà n.
after giving birth to many daughters, they came to have cain, the first son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de tener muchas otras funciones, los lóbulos temporales son cruciales en la creación y la recuperación de recuerdos.
in spite of their having many other functions the temporal lobes are crucial in creating and retrieving memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 no ha de tener muchas mujeres, cosa que podría descarriar su corazón. tampoco deberá tener demasiada plata y oro.
17 and he is not to have a great number of wives, for fear that his heart may be turned away; or great wealth of silver and gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el motivo de esta petición es que hemos de tener mucho cuidado de no enfrentar a unas víctimas con otras.
the reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como cristiano, david está muy involucrado en actividades de la iglesia, además de tener muchos otros intereses.
as a christian, david is very involved in church activities besides having many other interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: