Results for en que senti translation from Spanish to English

aún hoy es el día en que recuerdo la angustia que sentí.
to this day i can remember the anguish i felt.

fue en ese momento que sentí un impulso súbito e incontrola ble.
it was at that point that i felt sudden uncontrollable urge.

de sentir, lo que sentias
on this night which is so bright,

lo que hice, lo que sentí.
that emotionally,

en pocas palabras, descubrí claramente el profundo afecto que sentía hacia mí.
this he spoke so earnestly that i saw tears stand in his eyes.

me gusto ya que sentí mucha paz
i liked it because i felt a lot of peace.

me dijo que sentía haberme hecho tanto daño
told me she was sorry she had hurt me so

así es que sentí mucha responsabilidad”.
so i felt a lot of responsibility.”

borró bastante material que sentía que no funcionaba.
he deleted much material he felt did not work.

confieso que sentí un escalofrío al oír aquellas palabras.
i confess at these words a shudder passed through me.

5 “el vínculo que sentí en la cumbre”
5 “the bond i felt on the summit”

cariño que sentía isabel, como francisco, por los leprosos, los
the affection that elizabeth, like francis, felt for lepers, the humiliated,

-el frío (como el que sentía en ese momento)
- the cold (like the one she was feeling at that time)

(japonés) lo primero que sentí del taiko fue el redescubrimiento.
(japanese) i guess you could say that i rediscovered japanese culture as i began playing taiko.

cualquier duda que sentí, sin embargo, desapareció durante nuestra primera sesión juntas.
any doubt that i felt, however, disappeared during our very first session together.

¿cómo podría olvidar las emociones que sentí cuando revelé mi primera película?
how could i forget the emotions i felt when i developped my first film? a good b/w film, which was correctly developped, fixed and cleaned is for life. chemical color films do not last so long.

“recuerdo el miedo que sentía”, dijo. “y no podía hablar de eso”.
“i remember the fear that i felt,” she said. “and i could not talk about it.”