Results for encaminar translation from Spanish to English

encaminar
to route

para encaminar nuestros pies por camino de paz.
to guide our feet into the way of peace.”

para encaminar nuestros pies por camino de paz».
to guide us into a life of peace.

para encaminar mejores prácticas de gestión de tributos.
best tax management practices.

· los padres desean encaminar a sus hijos profesionalmente.
• parents want to forward their children professionally.

aprenda cómo kumon puede encaminar a su hijo al éxito.
learn how kumon can set your child on a path to success.

debemos encaminar nuestros esfuerzos a detener esta guerra ilegítima.
our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.

hemos de encaminar nuestros esfuerzos a un régimen que se autofinancie.
we must endeavour to achieve a system that is self-financing.

encaminar la aprobación del proyecto de democratización de los medios de comunicación.
to push forward approval of the project of media democratization.

o encaminar a los presos a los programas de liberación pos-prisión.
-referring inmates to post-prison release programs.

:: encaminar sus políticas hacia el modelo de seguridad humana aquí propuesto.
:: directing their policies towards the human security model proposed here;

confiamos en que en futuras reuniones podamos encaminar nuestros esfuerzos sobre esta base.
we are confident that in future meetings we will launch our efforts on that basis.

el bic se usa para direccionar mensajes, encaminar transacciones comerciales e identificar partes comerciales.
the bic is used for addressing messages, routing business transactions and identifying business parties.

además, esos actos socavan todo intento de encaminar los acontecimientos hacia una solución política.
furthermore, such acts undermine any attempt to steer the course of events towards a political settlement.

ahora se usa ldap para encaminar automáticamente el correo @debian.org a la dirección correcta.
ldap is now used to automatically route @debian.org mail to the correct destination.

después del 11 de sep­tiembre, creé un grupo de acción inter­dg para poder encaminar diversas iniciativas políticas.
after 11 september, i set up across-dg task force to help drive throughpolicy initiatives.

- los partidos políticos deberán encaminar mayores esfuerzos por democratizarse, modernizarse y actuar con transparencia.
* the political parties will have to make greater efforts to democratize, modernize and act transparently.

una presencia publicitaria eficaz permite encaminar los visitantes hacia su ficha descriptiva o su sitio internet. nuestros espacios publicitarios
an efficient advertising presence makes it possible to lead visitors to your description file or to your website. our advertising spaces

el tribunal tiene autoridad para examinar prueba, celebrar audiencias, adoptar decisiones para encaminar los procedimientos y dictar sentencia.
the tribunal has authority to examine evidence, conduct hearings, issue rulings to guide the proceedings and render judgment.

05/04/2012 hapag-lloyd encaminará servicios nuevos en la mediterráneo en norte europa
05/04/2012 hapag-lloyd will start new services in the mediterranean and baltic europe north/