Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una amiga mía.
she is a friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una amiga mía llamó.
a girl friend of mine called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve como invitada de una amiga.
i went as the guest of a friend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el de una mujer
the loss is your's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una amiga mía acaba de dar a luz.
my friend just gave birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba viviendo en la casa de una amiga.
in 1856 the order was incorporated into the russel trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra experiencia fue con el suegro de mi amigo.
another experience was with my friend’s father in law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo te fue con el desafiante de la muerte?
she asked, "what was your time with the death defier like?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos paseo a la tienda de una amiga de ella
we stroll to the shop of a friend of hers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hijo de una amiga mía… desgraciadamente falleció hace unos años. ha pasado por la entrada para artistas.
this is the son of a friend of mine … sadly she died a few years ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo.
a female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
graciela se dirige a casa de una amiga para hacer su tarea.
graciela then goes to a friend's house to do her homework.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
list compara el comportamiento económico de un individuo con el de una nación.
list contrasted the economic behaviour of an individual with that of a nation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(wendy koenigsmann) quisiera contar la experiencia de una amiga mía originaria del japón.
i (wendy koenigsmann) would like to recount the experience of a friend of mine from japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 y el pueblo fue con el otro hasta dan.
30 and this became a sin in israel; for the people went to give worship to the one at beth-el, and to the other at dan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi experiencia más notable fue con el parche icewave.
my experience was most obvious with the icewave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí algunos lineamientos que te ayudarán a abogar en tu propio caso o el de una amiga, clienta o pariente.
here are some guidelines to help you advocate on your own case of that of a friend, client or relative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de recibir una llamada de una amiga shazia, empleada de ptv atrapada adentro.
just got call from a friend shazia, ptv employee who is entrapped inside.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a modo de ejemplo, una amiga mía tiene un hijo, jason, quien se encuentra profundamente afectado por el autismo.
here is an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el problema más grave fue con el gobierno francés.
however, a much more severe problem was with the french government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: