Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la semana escribe un resumen sobre
one time per week she writes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un resumen de esta historia
a summary of this history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un resumen de la solicitud.
a summary of the application.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
un resumen de los hechos;
a summary of the facts;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
hice un resumen de un libro.
i made an abstract of a book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este video recoge un resumen de la historia del polo spartaco desde su constitución hasta nuestros días (mayo de 2011):
this video gives a summary of the spartaco business park’s history from its beginning until today (may 2011).
el video colaborativo también muestra un resumen de imágenes compartidas en medios sociales sobre lo que inicialmente se llamó la revuelta del vinagre.
the collaborative video also shows a roundup of images shared on social media about what was initially called the vinegar revolt.
2) un resumen de las competencias profesionales y habilidades. es aconsejable escribir el cv con el fin de describir en pocas frases las habilidades, conocimientos y cualidades profesionales.
2) a summary of professional skills and abilities. it is advisable to write the cv in order to describe in few sentences the skills, knowledge and professional qualities.