Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿crees que ese pelo castaño es muy bonito?
do you think that brown hair is very beautiful?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, inútil, ¿dónde vas con ese pelo en la cabeza?
hey punk, where you goin' with that hair on your head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de un color original dijo aramis ; es el único que he visto en mi vida con ese pelo.
"it is of an original color," said aramis; "i never saw one with such a hide in my life."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez mayor cantidad de sacerdotes se desligan de los realizadores de ese pelo y, en sus notas a los dirigentes de las diócesis, condenan su accionar."
for their loyalty they had to suffer much. in the most difficult times, the catholics of lithuania have demonstrated their sense of discipline and their obedience to the holy father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡y tienes ese pelo tan rojo y tan rizado, qué bonito! te viene de familia, ¿sabes? ¡eres clavadita a mi abuela!"
it runs in the family, you know. you look just like my grandmother!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el primer error se llamó hombre, y el segundo se llamó mu-jer. mu-jer miró al caniche y se dijo a sí misma: "este caniche, con ese pelo distribuido uniformemente por todo su cuerpo, no me sirve de nada porque no es fluido, no es aerodinÁmico, no va a la moda, y en muchos casos es repulsivo por esas cosas marrones pegadas al pelo en la parte trasera del perro, así que tengo que modificar a este perro." así que se volvió hacia hombre, y le dijo a hombre, "mamÓn, ¡vete a buscar un trabajo!"
the first one was called man, and the second one was called wo-man. wo-man looketh upon the poodle and saith unto herself, "this poodle, with hair evenly distributed all over its body, is of no use to me for it is not sleek, it is not streamlined, it is not fashionable, and in many instances it is repulsive because of the brown things attached to the hair on the rear part of the dog, and i must have this dog modified," so she turneth unto man, and saith unto man, "sucker, go get a job!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.