Results for esta llevar translation from Spanish to English

esta llevará a cabo inspecciones internas con plena independencia, y debería estar operativa a partir de 2007.
it would perform internal inspections with full independence and should be operational as from 2007.

respecto de la entidad fusionada, esta llevará a cabo algunas actividades económicas limitadas en un mercado en el que operan tanto bancos irlandeses como extranjeros.
as regards the merged entity, it will carry out some limited economic activities in a market where both irish and foreign banks remain active.

ambas partes mantendrán informada a la comisión, y esta llevará a cabo, en caso necesario, las consultas apropiadas para alcanzar un acuerdo.
the commission shall be kept informed by the two parties and, where necessary, shall hold appropriate consultations with a view to reaching a settlement.

85. las modificaciones introducidas en la ley del trabajo (gaceta oficial de montenegro nº 59/11), que entraron en vigor el 22 de diciembre de 2011, resultaron en la supresión del artículo 165, en el que se estipulaba que el empleador podía formalizar un contrato de servicios con una persona para que esta llevara a cabo tareas ajenas a la esfera de actividad del empleador, que era un mecanismo del que se abusaba en la legislación laboral.
85. amendments to the labour law (official gazette of mne 59/11) which have been in force since 22 december 2011 resulted in the deletion of article 165, which used to stipulate that the employer may conclude service contract with a person for the purpose of performing work that is outside of the scope of activity of the employer, as this was a mechanism abused to the highest extent in labour legislation.