Results for estado liberal translation from Spanish to English

el estado liberal.
the liberal state.

estado liberal de derecho.
estado liberal de derecho. liberal state law.

tesón por proclamar un estado liberal moderno independiente de portugal,
insistence of proclaiming a modern and independent liberal state.

las libertades que dice defender no son las libertades democráticas del estado liberal.
the freedoms that arena claims to defend are not the democratic freedoms of the liberal state.

con todo, el concepto de ciudadanía es fundamental para un estado liberal democrático.
all in all, the concept of citizenry is fundamental for a liberal democratic state.

el problema de fondo es y sigue siendo el siguiente: ¿estado social o estado liberal?
the basic problem is and remains: social state or liberal state?

exploremos los acontecimientos impactantes que catapultaron al pequeño estado liberal de connecticut hacia el debate nacional sobre inmigración.
explore the shocking developments that catapulted the small, liberal state of connecticut into the national debate on immigration.

el reino unido es un estado liberal y democrático donde la democracia se basa en la doctrina de la soberanía del parlamento.
the united kingdom (uk) is a liberal-democratic state where democracy is exercised under the doctrine of the sovereignty of parliament.

5. la república federal de alemania es un estado liberal, democrático, social y federal basado en el estado de derecho.
the federal republic of germany is a liberal, democratic, social and federal state founded on the rule of law.

el colega carlsson tiene toda la razón: no podemos pagar a cambio el precio de la renuncia al estado liberal de derecho.
mrs carlsson is quite right; we must not do it at the expense of abandoning the liberal state under the rule of law.

uno de los elementos esenciales del principio del estado liberal y de derecho es la protección de los derechos humanos, que están garantizados en la constitución.
a constituent part of the rule of law and the liberal principle is the protection of human rights. human rights are guaranteed at constitutional level.

ello sin perjuicio de que, en la ue, el paso del estado liberal al estado social y democrático de derecho ha sido fundamental para hacer avanzar la ciudadanía social.
nevertheless, in the eu, the shift from the liberal state to the social and democratic state has been crucial in terms of moving forward with social citizenship.

por último, se señala la objeción de conciencia como el recurso límite en un estado liberal para respetar los intereses legítimos del médico y los involucrados en la decisión clínica.
at the end, the author suggests that the conscious objection is the last resource available in the liberal state for the respect of the rights of all persons who participate in the clinical decisions.

el nuevo estado liberal, por otra parte, extiende de forma monopolizadora su campo de acción a la enseñanza, al matrimonio y a la familia y a los servicios sociales.
in our times, there is an ongoing, radical process of redefining individual human rights according to very sensitive and crucial themes, such as the family, the rights of children and of women, etc.

el uso masivo del título comunista para designar el estado liberal autoritario chino pesará mucho más durante largo tiempo, a ojos de la gran mayoría, que los frágiles brotes teóricos y experimentales de una hipótesis comunista.
for most people, the massive use of the communist label to characterize the free-market authoritarian state in china will weigh much more heavily and for a far longer time than the fragile theoretical and experimental sprouts of the communist hypothesis.

la reforma protestante contenía la esencia, el germen del estado liberal. el protestantismo y el liberalismo correspondieron, como corriente religiosa y tendencia política respectivamente, al desarrollo de los factores de la economía capitalista.
the protestant reformation contained the essence, the seed, of the liberal state. protestantism as a religious movement and liberalism as a political trend were related to the development of the factors of a capitalist economy.

en los países sudamericanos donde el pensamiento liberal ha cumplido libremente su trayectoria, insertado en una normal evolución capitalista y democrática, se ha llegado si bien sólo como especulación intelectual a la preconización del protestantismo y de la iglesia nacional como una necesidad lógica del estado liberal moderno.
in the south american countries where liberal thought has freely followed its course, inserted into a normal capitalist and democratic evolution, it has been recognized—although only as an intellectual exercise—that protestantism and a national church are logical requirements for a liberal, modern state.

con posterioridad, el estado liberal tuvo como principal institución al ejército. pero conviene señalar que, en comparación con los otros países centroamericanos, costa rica mostró en este período un patrón más equilibrado de gastos militares, de educación y de fomento.
later, the army became the main institution of the liberal state, but it is worth noting that, compared to other central american countries in that period, costa rica demonstrated greater balance in military, education and development spending.

ahora, éstos pueden participar en los asuntos del estado liberal, democrático y respetuoso del estado de derecho que es la república federal de alemania, cuya ley fundamental reconoce todos los derechos fundamentales y humanos, los pactos de derechos humanos de las naciones unidas y el convenio europeo de derechos humanos.
they were now able to participate in the liberal, democratic and rule of law respecting state of the federal republic of germany, with all the basic and human rights guaranteed by its basic law, the human rights covenants of the united nations and the european human rights convention (ehrc).

entre estos se cuentan los restantes estados liberal-democráticos de europa y los estados unidos, así como canadá y también, en particular china y japón.
political aware ness that the completion of the internal market, the achievement of economic and social cohesion, the reform of the agricultural policy and the review of the financing system form a cohesive whole should be the basis for agreements in the european parliament on how to resolve the european crisis.