Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hambre
starvation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hambre.
famine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos estamos muriendo de hambre
we are starving out here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡acepto! ¡realmente, estamos con hambre!
well .. accepted! sure, we're hungry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos hablando de hambre. hambre en serio.
we’re talking about hunger, serious hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos dispuestos a vencer al hambre y las enfermedades.
we are ready to win the war against poverty and other diseases.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ah! ¡no pares, no! estamos cansados y con hambre.
we are tired and hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. estamos resueltos a luchar para erradicar la pobreza y el hambre.
6. we are committed to the struggle for the eradication of poverty and hunger.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pat, estamos hambrientos, estamos muy hambrientos y tenemos hambre de cambios.
pat, we are hungry, in fact very hungry, and we have an appetite for change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenemos hambre estamos una pizza
we are hungry we are ordering a pizza
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, estamos muy preocupados por la situación de los presos en huelga de hambre.
finally, we are greatly concerned at the condition of those prisoners who are on hunger strike.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos cansados y tenemos frío y hambre; hay que encontrar abrigo, fuego y alimento.
we are tired, cold, and hungry; therefore we must have shelter, fire, and food.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros no estamos en contra del hambre cero. pero queremos un programa verdaderamente contra el hambre.
we aren’t against zero hunger, but we want a program that’s genuinely anti-hunger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haciendo balance, con hambre cero estamos ante un éxito relativo y de corto plazo.
on balance, we see zero hunger’s success as relative and short term. the community’s concept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija.
11 unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4:11 hasta esta hora padecemos hambre, tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados, y no tenemos morada fija.
4:11 even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: