Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué opinión estoy dando?
what am i feeling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy dando una ducha.
i am having a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé , estoy dando vueltas,
i do not know , i’m spinning in circles ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo doy todo por ti
see, i'm everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me estoy dando un baño.
i am taking a bath now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que me estoy dando una ducha.
tell her that i am taking a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy dando mis primeros pasos.
now i'm giving my first steps.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo que le estoy dando todos estos
remember i am giving you all these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me estoy dando cuenta que lo hicimos.
and i am realizing that we did it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estoy dando en cierto modo un ejemplo.
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces te estoy dando su respuesta como sigue:
so i am giving you his answer as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les estoy dando mi opinión personal sobre el tema.
i am giving you my personal view on the subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"si yo estoy dando, por qué estás tu llorando", dijo swami.
“when i am giving, why are you crying?” swami said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si yo te estaba dando todo mi amor
i don't know what the reason was
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la razón por la que les estoy dando en fases.
that is why god is giving it to you in phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy dando mi propia experiencia, es una especie de intercambio.
i'm giving my own experiences so that it's a kind of exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy dando ahora la idea general y marcando nuestras prioridades.
my group welcomes that very strongly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le estoy dando un buen consejo, ¡así que tome buena nota!
in no respect is this, of course, a matter of prescribing what people should eat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta que estoy dando es una sencilla respuesta que tenía interés en dar.
that is the simple response i was seeking to give.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mensaje básico es que no estoy dando una impresión correcta de tanzania.
basic message is that i am not giving the right impression of tanzania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: