Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, lo hago, pero no lo domino
so where are you from salvador and i’d like us to get to know each other
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-aun no lo decido.
it’s no prank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun no lo he recibido.
aun no lo he recibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era rene, aun no lo conocía.
it was rené, i didn't know him yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun no lo termino de un todo.
this should not happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que aun no lo he puesto!!!
es que aun no lo he puesto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy trabajando en el aprendizaje de ésta ahora mismo. yo no lo domino.
i am actually working on learning this one right now myself. i haven’t quite mastered it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy estudiando inglés.
i'm studying english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy estudiando inglés.
i am studying english now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si aun no lo conoces, no dejes pasar la oportunidad de hacerlo
if you still do not know, do not miss the chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. si está estudiando ingles, puede pedirle a su profesor que le ayude a rellenar el impreso.
3. if you are studying english, you may be able to ask your english teacher with help filling out the form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en la universidad estudiando inglés.
i am studying english at university and plan to become an english teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25. llevo estudiando inglés desde 1995.
25. llevo estudiando inglés desde 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos sienten que aun no lo han captado y sin embargo nuestra opinión sería diferente.
some of you feel that you have not yet grasped it and yet we would beg to differ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprenden por inmersión, estudiando inglés con hablantes nativos.
students learn by immersion, studying english with native english speakers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy estudiando inglés porque planeo ir a los estados unidos.
i'm studying english because i plan to go to the united states.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería estar estudiando inglés, pero quiero ir a ver una película.
i should be studying english, but i want to watch a movie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de las dificultades iniciales ya lo domino y uso el aparato continuamente. hay una cosa en que tenéis razón: gyrotwister
after some difficulties at first, i figured out the ´turns´ and now i have to keep trying it. you’re absolutely right about one thing: the gyrotwister is addictive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una inmensa seguridad lo dominó.
an immense certainty overwhelmed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la economía lo domina todo.
when the economy dominates everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: