Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estuve por una zona trampera.
i went out on a trap line.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estacionate por aqui
park here
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por aqui, muchachos.
yes, that’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ablamos por aqui ya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu vives por aqui?
learning
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto por aqui (1)
una foto por aqui (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salida es por aqui.
she came to a high logjam across the river; it was blocking the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviamela por aqui in english
send it to me here in english
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no. en serio, por aqui.
surprise. happy birthday, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con él estuve por primera vez en medjugorje el año 1983.
it is with him that i came to medjugorje for the first time in 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone hay una banco por aqui cerca
excuse me, there's a bank around here
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estuve por allá y hablé con la gente sobre estas ideas.
so i went around and i talked to people about some of these ideas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así estuve por muchos meses, escribiendo sobre temas diferentes y sin un plan.
this went on for many months, i posted about different topics without any real plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estuve por dos años en un programa de asma, sin buenos resultados como con la terapia homa.
i was in an asthma program for 2 years without good results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo recordar en este momento todos los lugares en donde estuve por mucho o por poco tiempo.
i cannot now remember all the places where i spent more or less time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, los principios basicos y los valores humanos se encabezan por aqui.
indeed, principles and human values are most important for sellers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bamo aseguir anblando por aqui si (vamos a seguir andando por aquí, sí)
yes, we'll keep on walking along here
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afortunadamente, lo estuvo por aquel entonces.
fortunately it was permitted then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como este artículo és nada más que un ejemplo de lo que podrá ser la sorbonne brasileña, me quedo por aqui.
as this article is only an exemplification of what the brazilian sorbonne could come to be, i will not go further into the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: