Results for excusarte translation from Spanish to English

primero, para de excusarte.
first, stop making excuses.

¿pensaré luego en excusarte a ti?
shall i, then think to excuse you?

no puedes dejar de hacerlo ni excusarte ni justificarte.
and everywhere. you must not shrink from this or try to

no puedes dejar de hacerlo ni excusarte ni justificarte” (diario 742).
you must not shrink from that, or try to excuse yourself from it” (diary 742).

¿quieres decir que tus circunstancias son tan peculiares que dios debería excusarte de que te hagas religioso, por lo menos en el momento presente?
do you mean that your circumstances are so peculiar that god ought to excuse you from becoming religious, at least for the present?

sobre los comentarios que he podido ver, no quiero entrar en ninguna polémica porque me parece absurdo ya que todos somos amigos, pero lo que no puedes pretender es excusarte en los 5 que me ponen los controles porque a todos nos ponen cincos.
i don’t want to get into a debate about that. we’re all friends.