Results for explicación no pedida acusación m... translation from Spanish to English

mi explicación no bastó.
my explanation was not sufficient.

esa explicación no es suficiente.
this is, however, inadequate.

la explicación no se hizo esperar.
the scriptures do not make any distinction here.

esa explicación no satisfizo a nadie.
that explanation didn’t satisfy everyone.

me temo que su explicación no es satisfactoria.
can the european commission guarantee that it will uphold these principles?

así pues, su explicación no ha sido revelada.
thus its explanation has been withheld.

esta explicación no es muy adecuada para italia.
this explanation is barely applicable to italy.

en realidad, había una explicación: no miró.
actually, there was one explanation: he didn’t look.

para los que creen, una explicación no es necesaria.
for those who believe, no explanation is necessary.

esa explicación no justificaba la denegación de los visados.
this explanation did not justify the visa denials.

esta explicación no satisfizo absolutamente al oficial del plomo.
this explanation did not quite satisfy the lead officer.

a juicio de la comisión, esa explicación no es convincente.
the commission does not find this explanation convincing.

a juicio del relator especial, la explicación no es satisfactoria.
in the view of the special rapporteur, this explanation is unsatisfactory.

con todo el respeto por el ministro, esa explicación no nos convence.
we firmly suggest to the council that it makes use of the flexibility instrument.

pero la explicación no concuerda con los reportes dados por algunos testigos.
but the explanation don’t match the reports given by some witnesses.

con toda seguridad la explicación no era tan inocente como pretendía hacerme creer.
surely the explanation of all this could not be as innocent as she would have me believe.

en caso de que la explicación no sea satisfactoria, el sospechoso puede ser condenado.
a conviction may result where there is a non-satisfactory explanation.

otra explicación no menos importante es la forma cómo se dirige la investigación del crimen.
another explanation which is no less important is the way in which criminal investigation is oriented and directed.

como se indica infra, esta explicación no aclara todos los problemas encontrados en la investigación.
as discussed below, this explanation does not account for all the problems identified during the investigation.

la carta parece – no sé si se puede traducir la expresión latina– una (una excusa no solicitada es una acusación manifiesta) .
the cleaner industries are therefore paying for the dirtier ones.