Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y Él extiende la cruz.
and he’s extending the cross over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amoroso, extiende la mano.
offer your hand to neighbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extiende la mano para tocar a otro niño
reaches out to touch another child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora san miguel extiende la balanza.
and michael is extending the balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chile extiende la cobertura de sus pensiones
chile expands its pension coverage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max extiende la mano para pedir un marcador.
max holds out his hand to ask for a marker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que extiende la tierra y sus verduras;
he who spread out the earth and that which comes out of it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extiende la vida de los servidores ibm i actuales
extends the life of existing ibm i servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
extiende la vida de la aplicación empaquetada existente.
extends the life of the existing packaged application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** ¿qué tan alto se extiende la alta atmósfera?.
*** how high does the atmosphere extend?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente se extiende la práctica del trabajo nocturno.
night work is certainly becoming more and more popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la ley extiende la difamación criminal a la web.
1. the law extends criminal libel to the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto extiende la vida útil de una botella de tipp-ex.
this extends the lifetime of a "tipp-ex" bottle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se extiende la presente a solicitud del interesada, para los fines que a ella le convengan, quedo de usted
this is extended at the request of the interested party, for the purposes that suit it, i remain with you
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora él extiende la mano y dibuja algo sobre este reloj.
now he’s reaching over and he’s drawing something over this clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no se encuentran estas expectativas, se extiende la inquietud.
when these expectations are not met, unease is widespread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el puesto de trabajo ante rasstilaniem extiende la solución traspalan.
on a workplace before rasstilaniem lay a solution shovel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al sur del cráter se extiende la región montañosa montes de arquímedes.
==surroundings==to the south of archimedes extends the montes archimedes, a mountainous region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡extiende la mano y jura! gritaron a la vez athos y aramis.
"hold out your hand and swear!" cried athos and aramis at once.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: el código penal también extiende la responsabilidad penal a quienes:
the penal code also extends criminal liability to persons who:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: