Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos complicando las cosas, no facilitándolas.
we are complicating things, not facilitating them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
las naciones unidas están bien dotadas para recopilar, organizar y difundir las mejores prácticas, incluso facilitándolas por internet.
the united nations is well equipped to collect, organizes and disseminate best practices, including by making them available online.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros cooperarán con la comisión facilitándole los datos necesarios para la elaboración de dicho informe.
member states shall cooperate with the commission by providing it with the information required for that report.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: