Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora bien, el parlamento puede perseguir este objetivo en el marco de su facultad de organización interna.
the court therefore concluded that the transfers of staff required by the disputed resolution did not exceed the margin of discretion enjoyed by the parliament as part of its powers of internal organization.
aristotelis imaniopoulos es profesor asociado en la sección de organización y transporte de la facultad de tecnología, universidad de tesalónica.
naniopoulos aristotelis is associate professor at the transport and organisation-section of the school of technology, university of thessaloniki.
participaron en la cumbre más de 300 atletas y representantes de organizaciones deportivas para examinar la función y consecuencias del deporte en el medio ambiente.
the summit brought together over 300 representatives of sports organizations and athletes to discuss the role and implications of sport on the environment.
275. estos juegos son celebrados por la asociación de organizaciones deportivas de las bahamas y la federación de natación de las bahamas.
these games are put on by the bahamas association of athletic associations and the bahamas swimming federation.
el relator especial ha emprendido consultas con los dirigentes de organizaciones deportivas internacionales, y ha observado que existe la voluntad de lucha contra este flagelo.
as special rapporteur he had taken the matter up with the leaders of international sports organizations and had noted a determination to combat that scourge.
trabajo voluntario: organizaciones deportivas o de recreo * porcentaje de gente que realiza voluntariado para organizaciones deportivas o de recreo
volunteer work: sports or recreation organisations * percentage of people doing unpaid voluntary work for sports or recreation organisations