Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha de concepción estimada
estimated date of conception
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecha de nacimiento o edad estimada
date of birth or estimated age
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fecha de:
date of:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
fecha de
date
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
fecha de contaminación estimada o conocida
estimated or known date of contamination
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
slot de envÃo
upload slot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de egreso:
discharge date:
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecha de expedición: …
date of issue …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
decisiónc) fecha de
b)date of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tasa máxima de envÃo:
maximum upload rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velocidad media de envÃo:
average up speed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velocidad máxima de envÃo:
maximum upload speed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la fecha de salida y la fecha estimada de llegada.
- the date of departure and the estimated date of arrival.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es la fecha de entrega estimada y cómo se determina?
what is the estimated delivery date and how is it determined?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniciando el proceso de envÃo...
initiating sender process...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancho de banda de envÃo disponible:
available upload bandwidth:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su fecha de entrega estimada es una fecha estimada que se calcula en función de tres factores:
your estimated delivery date is an estimated date that is calculated based on three factors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fecha de inicio y de terminación (día, hora) estimada del cambio en la disponibilidad.
the start and estimated end date (day, hour) of the change in availability.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ancho de anda de envÃo (en kb/ s):
upload bandwidth (in kb/ s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
color de la media en la gráfica de envÃo
color of the avg on upload chart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: