Results for fecha de la excepci� translation from Spanish to English

fecha de la
date of marketing

la fecha de la
date

fecha de la boda:
your wedding date:

fecha de la firma
date of signature

fecha de la ratificación,
state party date of receipt of date of entry

fecha de la adjudicación:
date of award:

fecha de la transposición].
date of transposition] at the latest.

fecha de la separación (*): …
date of separation (*): …

fecha de la evaluación: .../.../.
date of evaluation:.../.../.

fechas de la visita
dates of the visit

sin embargo, no existe un sistema de archivo perfecto y ext2 no es la excepci�n.
however, there is no perfect file system, and ext2 is no exception.

la comisi n podr conceder la excepci n teniendo en cuenta determinados criterios definidos en el proyecto.
the commission may grant the derogation, taking account of certain criteria defined in the draft.

con la excepci�n de una columna adicional mostrando las interrupciones por segundo manejadas por el cpu, no hay diferencia real.
with the exception of an additional column showing the interrupts per second being handled by the cpu, there is no real difference.

con la excepci�n del sistema de archivos de la memoria compartida, solamente se muestran los sistemas de archivos basados en disco
with the exception of the shared memory file system, only disk-based file systems are shown

caso 2: todos los socios reciben una contribuci n de la ce seg dn su porcentaje de costes en el proyecto, con la excepci n de los participantes otras 1, que no reciben ninguna contribuci n comunitaria.
scenario 2: all partners receive an ec contribution according to their share of costs in the project, with th e exception of participant oth 1, which does not receive an ec contribution.

el consejo ha prorrogado de nuevo, hasta finales de 1997, la excepci n acordada por el reglamento (cee) n 1873/84 a la importaci n de determinados vinos originarios de terceros pa ses.
the council extended until the end of 1997 the derogation granted by regulation (eec) no 1873/84 for imports of certain wines originating in third countries.

y aunque a�n hablemos hoy por hoy de "formas de empleo at�picas", no se puede excluir (yquiz�s sea incluso probable) que tales formas de empleo sean en el futuro m�s bien la reglaque la excepci�n.
the latest evolutionary �trick� is the tradition ofpassing on to subsequent generations what has been learnt by a given individual � aphenomenon which has so far only been observed in primates.

tambie´n se ha decidido la fecha de 2005 para la revisio´n intermedia de la estrategia de lisboa, para cuya aplicacio´n se han destacado varios progresos, con excepcio´n de la patente comunitaria.
also scheduled for 2005 was the mid-term review of the lisbon strategy, in respect of which progress had been made in several areas, with the exception of the community patent.

destaca tambie´n que, por general que sea, esta motivacio´n se justifica por que la exposicio´n del contenido del propio dictamen eliminarı´a el objeto de la excepcio´n.
as the court had heldin the past,the conditions for the acquisition andloss of nationality are a matter for each member state, and a member state may not restrict theeffects of the grant of the nationality of another member state.