Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom no salió el fin de semana pasado.
tom didn't go out last weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lavaste la ropa el fin de semana pasado?
did she does the laundry last weekend
Last Update: 2024-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de semana pasado triunfó la comunicación.
last weekend was a triumph for communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el fin de semana pasado, decidimos cocinar espárragos.
last weekend we decided to serve asparagus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de semana pasado fue el más sangriento de 2011.
this weekend in guatemala was the bloodiest of 2011.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de semana pasado celebramos el bautismo del señor.
last weekend, we celebrated the baptism of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de semana pasado se realizó una miniconferencia en italia.
last weekend a mini conference took place in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuiste a algun sitio interesante el fin de semana pasado?
did you went-anywhere interesting last weekend
Last Update: 2015-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la protesta contra el ttip en berlín este fin de semana pasado
the ttip protest in berlin this past weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin de semana pasado pude ver a bob geldof en la televisión.
this year we have the possibility of getting just a little ahead of developments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has pasado un buen fin de semana?
did you have a good weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente lo hicimos el fin de semana pasado y fue realmente divertido!
we finally made it happen last weekend and boy, it was so much fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin de semana pasado, en parís, 87 países firmaron la convención.
last weekend, in paris, 87 countries signed the convention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te contó tom lo que él y mary hicieron el fin de semana pasado?
did tom tell you about what he and mary did last weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la constitución de la ue no fue aprobada el fin de semana pasado en bruselas.
there is budgetary discipline.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fortuna, esa idea recibió muy poco apoyo en niza el fin de semana pasado.
fortunately this idea found very little support at nice last weekend.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin de semana pasado estuve en la veleta de saplaya y va clavado."
last weekend i was at the sensor in saplaya and it was right on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que cada uno de ustedes me diga exactamente lo que hizo el fin de semana pasado.
i want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualizando: este fin de semana pasado me caí en una acera y me torcí el pie.
update: i fell on a sidewalk and badly sprained my foot this past weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semana pasada
past week
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: