From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si gusta probar algo diferente, pero siempre ligado a la carne, aconsejamos el bife de chorizo a la crema condimentado con finas hierbas.
if you like to try new options but always on the grounds of meat, we recommend the bife de chorizo in cream, seasoned with fine herbs. spectacular!
crujiente pan tostado, excelente aceite de oliva, finas hierbas, un toque de ajo... un entrante muy popular en toda italia es el pan tostado salpicado, untado o cubierto con cualquier ingrediente que se pueda imaginar.
wonderfully crispy toasted bread, olive oil, herbs, a hint of garlic… toasted bread, which is sprinkled, spread or covered with all imaginable kinds of tasty ingredients, is a starter that is very popular throughout italy.
no se puede aconsejar un recorrido porque cualquier pareje es extraordinario tanto por el color de las flores, que el olor de las finas hierbas y la sugestividad de paisajes encantados que nos ofrecen una toscana aùn autèntica y lejos del alcance de la muchedumbre.
it isn't possible to recommend any one route because wherever you go, the countryside is magnificent - from the colour of the flowers and the scent of aromatic herbs, to the enchantment it offers to those who love this part of tuscany for its authenticity and for the fact that it is outside the circuit of mass tourism.
por otra parte, ocho estados miembros proporcionaron información sobre controles efectuados en la fase de comercialización, revelando que solamente un reducido número de productos irradiados presentes en el mercado no se etiqueta correctamente (principalmente las finas hierbas y las especias).
in addition, eight member states performed checks at the market ing stage, showing that only a few irradiated products on the market are not suitably labelled (mainly herbs and spices).