Results for fragl 5 shield realiza dos tareas... translation from Spanish to English

fragl-5 shield realiza dos tareas fundamentales:
fragl-5 shield performs two vital tasks:

del informe mencionado se desprende que las dos tareas fundamentales que se imponen en este campo son:
it is clear from this report that the two basic tasks in this field are :

las dos tareas fundamentales que deberán acometer los países en desarrollo en este terreno son las siguientes:
key issues facing developing countries in this respect are:

hay dos tareas fundamentales que pueden realizarse con ayuda de estas herramientas: el riego y el corte.
there are two heavy chores that can be left to their own devices: watering and mowing.

5. respecto de las dos tareas fundamentales encomendadas a la agencia en el decreto fundacional, los resultados obtenidos hasta la fecha son los siguientes:
5. with regard to the two basic tasks allocated to the agency under its founding decree, the results obtained to date are outlined below:

en estas circunstancias, el pnud, junto con otros organismos de desarrollo, tiene ante sí dos tareas fundamentales.
against this background, undp, along with other development agencies, is faced with a crucial double task.

para nuestro país las principales herramientas para promover y afianzar la seguridad nacional e internacional no son las armas, sino dos tareas fundamentales.
costa rica believes that the principal tools in strengthening national and international security are not weapons, but two fundamental tasks.

al hacerlo, realiza dos tareas al mismo tiempo: con el sera limpiador de fondo elimina a fondo y fácilmente los detritus de la grava del acuario y al mismo tiempo cambia parte del agua.
you will easily and thoroughly remove sludge from the aquarium gravel with the sera gravel washer, and you will change a part of the water at the same time.

con el fin de lograr los objetivos y las metas establecidos en la estrategia nacional para el adelanto de la mujer, el sector educativo ha estudiado y diseñado una estrategia específica destinada a llevar a cabo dos tareas fundamentales:
to achieve objectives and goals set by the national strategy for the advancement of women, education sector has studied and set a specific strategy to fulfill its 2 main tasks as follows:

dicho entorno no puede crearse si no se llevan a cabo satisfactoriamente dos tareas fundamentales, a saber: la reforma fiscal y financiera en el plano nacional y la coordinación monetaria y la armonización fiscal en el plano regional.
such an environment cannot be created unless two important tasks are successfully undertaken, namely, fiscal and financial reform at the country level, and monetary coordination and fiscal harmonization at the regional level.

en febrero de 2005, la comisión propuso una renovación de la estrategia de lisboa centrando los esfuerzos de la unión europea en la consecución de dos tareas fundamentales: impulsar un crecimiento más fuerte y duradero y crear más empleo y de mejor calidad.
in february 2005, the commission proposed a fresh start for the lisbon strategy focusing the eu’s efforts on delivering stronger, lasting growth and providing more and better jobs.

los intérpretes simultáneos interpretan casi simultáneamente la palabra hablada. el término “simultáneo” no hace referencia en este caso a la dimensión del tiempo, sino a que el intérprete realiza dos tareas al mismo tiempo: escuchar y hablar.
simultaneous interpreters interpret the spoken word almost at the same time as it is spoken. thereby, the term 'simultaneous' does not refer to any temporal dimension, but rather the fact that the interpreter does two things simultaneously: listening and speaking.

23. es necesario que la serie de sesiones del consejo sobre las actividades operacionales, la cual consta en la actualidad de un grupo de sesiones de alto nivel y un grupo de sesiones de trabajo, lleve a cabo dos tareas fundamentales, por lo menos.
23. the operational activities segment of the council, composed as it is now of a high-level and a working level section, needs to perform at least two central tasks.

el testimonio de sus tremendos empeños puede verse en sus sobresalientes estudios titulados “un programa de paz” y “un programa de desarrollo”, que se refieren a las dos tareas fundamentales de las naciones unidas.
the testimony to his monumental efforts is there for all to see in his outstanding studies, “an agenda for peace” and “an agenda for development,” concerning the two key tasks of the united nations.

se pidió a los organizadores que, en consulta con la comunidad de su grupo principal, llevasen a cabo dos tareas fundamentales: a) facilitar la redacción de un documento de diálogo, y b) facilitar la identificación de los delegados de su grupo principal para cada una de las series de sesiones dedicadas al diálogo.
3. the organizing partners were requested to carry out two main tasks in consultation with their major group community: (a) facilitate the drafting of a dialogue paper, and (b) facilitate the identification of their major group's delegates to each of the dialogue segments.

conviene mencionar asimismo que, en dicha ocasión, el representante de la comisión declaró que su institución organizaría próximamente, en colaboración con los estados miembros, una reunión de expertos nacionales y representantes de las diversas direcciones generales de la comisión afectadas por esta cuestión (iii, xii y xiii), reunión en la que se tratarían las dos tareas fundamentales mencionadas.
it should also be noted that on this occasion, the representative of the commission said that his institution would be organizing in the near future in cooperation with the member states a meeting of national experts and representatives from the various directorates-general of the commission affected by this issue (iii, xii and xiii), to consider these two basic tasks.