Results for gmdss translation from Spanish to English

vhf-furuno-gmdss-fm8800.
vhf-furuno-gmdss-fm8800.

seguridad baterías para comunicaciones (gmdss)
safety of batteries in communications (gmdss)

cumple con la legislación obligatoria vigente sobre el gmdss
complies with current legislation on the obligation of gmdss

el acuerdo cubre la comercialización de la gama completa de equipos portátiles de vhf, uhf, gmdss, atis y atex.
the agreement covers the complete range including vhf, uhf, gmdss, atis and atex equipment in the maritime market.

el gmdss se compone de diversos sistemas, algunos de los cuales son nuevos, pero la mayoría llevan operando varios años.
gmdss consists of several systems, some of which are new, but many of which have been in operation for many years.

las enmiendas gmdss de 1988 a dicho convenio introdujeron el sistema mundial de socorro y seguridad marítimos, basado en satélites geoestacionarios y polares en órbita.
the 1988 gmdss amendments to this convention introduced the global maritime distress and safety system based on geostationary and polar orbiting satellites.

el desarrollo de infraestructuras y equipos para contribuir a la puesta en práctica del sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (gmdss),
the development of infrastructure and equipment in order to further the implementation of the global maritime distress and safety system (gmdss),

las modificaciones gmdss de 1988 a dicho convenio sirvieron para instaurar el sistema global de socorro y seguridad marítima basado en satélites orbitales geoestacionarios y polares que, en caso de emergencia, permite una indicación automática de la posición de los buques.
the 1988 gmdss amendments to this convention introduced the global maritime distress and safety system based on geostationary and polar orbiting satellites which can provide automatic indication of vessel position in emergencies.

de búsqueda los equipos y socorro serán dotado radio de sistemas de comunicación nuevos, en línea con las normas nuevas maritime de la global distress safety system (gmdss) and.
the teams of search and aid will be equipped of new systems of communication radio, online with the new maritime global norms of the distress and safety system (gmdss).

serán de aplicación las disposiciones de los capítulos iv —incluidas las enmiendas de 1988 con respecto al gmdss—, v y vi del convenio solas de 1974, en su versión revisada;
the provisions of chapters iv, including the 1988 gmdss amendments, v and vi of the 1974 solas convention, as amended, shall apply;

b) serán de aplicación las disposiciones de los capítulos iv -incluidas las enmiendas de 1988 con respecto al gmdss-, v y vi del convenio solas de 1974, en su forma enmendada en la fecha de adopción de la presente directiva;
(b) the provisions of chapters iv, including the 1988 gmdss amendments, v and vi of the 1974 solas convention, as amended at the date of adoption of this directive, shall apply;