Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. (en) sí, ha sido mucho tiempo.
yes, it has been a long period.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
crisis ha sido mucho
has been plenty of crisis…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta evolución ha sido mucho
taking manufacturing, between
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han sido "mucho".
in fact they have meant a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la rusia ha sido mucho tiempo una fuente legendaria de oro.
the russia has long been a legendary source of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido mucho demasiado… gracias!
it has been mucho demasiado… thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado no ha sido mucho mejor.
what emerged from that is not much of an improvement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hubiera sido mucho más buena.
hubiera sido mucho más buena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nita- ha sido mucho tiempo, muchos años desde que empezamos a tocar en el 2009.
nita - it feels like ages since we started playing in 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el efecto de su labor ha sido mucho más amplio.
their work has had far wider effects than that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
habría sido mucho más acogedor que esto.
it would have been a lot more cosy than this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
podría haber sido mucho peor, hijo mío.
- it could have been much worse, dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido mucho más claro con ellos que aquí, en el pleno.
he expressed himself far more clearly to them than to us here, in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
del vpm, esto habría sido mucho más difícil.
agreement between euratom and us
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habría sido mucho más sencillo prohibirlas todas.
it would have been far simpler to prohibit them all without further ado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1071. el proceso de renovación de las escuelas ha sido mucho más intenso.
1071. school renovation process has been far more intense.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ha sido mucho lo que se ha hablado de la duración de la jornada.
but much has been said about working time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las cifras podrían haber sido mucho peores.
cuando las cifras podrían haber sido mucho peores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cruce siempre ha sido duro, pero en los años recientes ha sido mucho más difícil.
the crossing has always been hard, but has become even harder in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, todo ha sido mucho más lento de lo que nosotros también considerábamos adecuado.
naturally we shall continue to remain vigilant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: