Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habia un veintena.
there were 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habia un incendio, efectivamente.
habia un incendio, efectivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un sapo japonés.
it is a japanese toad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de la piel de un sapo.
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salió a abrir un sapo pequeñito.
and a small toad came walking by and opened the door to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– voy a bailar con un sapo dorado.
– i will dance with a golden toad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
i can't distinguish a frog from a toad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡no, no, no! ¡debería ser un sapo!"
"no, no, no! should be a frog!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había un hombre
there was a man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había un problema.
there was a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí había un error.
there would have been an error there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el decimotercer espíritu es anaboth, que toma la forma de un sapo amarillo.
the thirteenth spirit is anaboth who taketh the form of a yellow toad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había un cierto equilibrio.
there was a certain balance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así pues, había un problema.
so there was a problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
* monumento 47 es un monumento de estilo local que representa una rana o un sapo.
monument 47 is a local style monument representing a frog or toad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que me consideras imposible como marido, te repugna mi contacto como el de un sapo o un mono.
now that you think me disqualified to become your husband, you recoil from my touch as if i were some toad or ape."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el objeto maléfico puede ser un sapo encerrado en un bote, pelos en un muñeco de cera, etc.
the evil object could be a frog hidden in a can, hair strands in a wax doll, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algún lugar vivió chantal prym, y allí puede verse una otra fuente en la que un sapo bebe el agua del sol.
in a village chantal met the devil, and to remember this feat there is a second fountain, where a frog drinks the water of the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* monumento 68 es una escultura de estilo local de un sapo que se encuentra en el lado occidental de la estructura 12.
monument 68 is a local style sculpture of a toad located on the west side of structure 12.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también había un pampatérido, "scirrotherium".
also there is a pampatheriidae, "scirrotherium".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting