Results for halbritter translation from Spanish to English

también puede objetarse que en el auto halbritter, antes citado, el tribunal de justicia admitió de nuevo que los estados miembros no están autorizados para volver a comprobar el cumplimiento de los requisitos de expedición y que versaba sobre el requisito relativo a la aptitud médica. 22
it could also be objected that, in its order in halbritter, the court once more accepted that the member states are not entitled to investigate again whether the conditions for issue have been respected and that, in the case in point, the condition concerned was that relating to medical fitness. 22

en efecto, constituiría la negación misma del principio de reconocimiento mutuo de los permisos de conducción, que constituye la piedra angular del sistema establecido por la directiva 91/439, admitir que un estado miembro puede basarse en sus disposiciones nacionales para denegar de manera indefinida el reconocimiento de la validez de un permiso expedido por otro estado miembro (sentencia kapper, antes citada, apartado 77, y autos, antes citados, halbritter, apartado 28, y kremer, apartado 30).
to accept that a member state is entitled to rely on its national provisions in order to refuse indefinitely to recognise a licence issued by another member state would be fundamentally incompatible with the principle of mutual recognition of driving licences which is the linchpin of the system established by directive 91/439 (kapper, paragraph 77, and the orders in halbritter, paragraph 28, and kremer, paragraph 30).