Results for hartford total return bond etf translation from Spanish to English

las partes consideran que el riesgo de la inversión se tiene mejor en cuenta si se basa en un «total return index».
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.

según las partes, la mejor forma de tener en cuenta el riesgo de inversión sería el de recurrir a un «total return index» (índice de rendimiento global).
in the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.

la emisión de contratos de permuta financiera de acciones (equity swaps) y otros contratos de permuta financiera de rendimientos totales (total return swaps) ligados a valores;
the issuance of equity swaps and other total return swaps in securities;

este instrumento se construye como un híbrido entre un bono nominal y un bono de cupón real ligado a inflación (real return bond), por tanto su valor en libros se ajusta por su valor de mercado como si fuera un derivado.
this instrument is a hybrid of a nominal bond and a real return bond and the carrying amount is therefore adjusted to its market value as if it were a derivative.

en esa categoría preveían solo unas pérdidas reducidas, si bien, debido a la valoración de los bonos de caja (cash bonds) en las estructuras de halcyon y pegasus y a la base negativa y los costes de financiación implícitos del total return swap, las cifraron en un importe más elevado que los expertos alemanes.
they expected only limited losses on those categories, albeit higher than estimated by germany’s experts, mainly due to the valuation of cash bonds in the halcyon/pegasus structures as well as the negative basis and the implicit funding cost in the total return swaps.

los expertos de la comisión llegaron a la conclusión de que, al contrario de lo que sucedía en otros casos de ayudas, los complejos créditos inmobiliarios comerciales e instrumentos de crédito estructurados (en esencia, titulizaciones de préstamos a estudiantes y de préstamos al sector público, y 5000 millones eur de un total return swap) eran en conjunto seguros.
the commission’s experts found that, in contrast to some other state aid cases, the complex commercial real estate loans and structured credit assets categories (mainly consisting of student loan backed securities, public sector asset backed securities and eur 5 billion in a total return swap investment) were overall safe.