Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he recibido el pedido .
he recibido el pedido .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el reloj con gran fecha
the large date watch shows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el espíritu de dios
i have the mind of christ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ten cuidado con las agujas.
and watch out for needles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el segundo sobre ayer.
i received the second envelope yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el informe del grupo de expertos.
i have received the report of the panel of experts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el deber honorable de anunciarles que "
i received the honorable task of informing you that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he solicitado un pago pero aún no he recibido el importe.
i have requested a withdrawal, but the amount has not been transferred yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana he recibido el informe del tribunal de cuentas.
the same applies to the questions raised here in plenary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el pedido y voy a hacer un nuevo pronto.
i have received the order and will be playing another shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mediodía, por casualidad, he recibido el informe en cuestión.
that anonymous allegation, like so many other allegations of course, first saw the light of day in the media.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el código de desbloqueo pero no sé cómo desbloquear el juego.
i received the unlocking code but i do not know how to unlock the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, he recibido el 100% de mi compra y estoy feliz.
hello, regarding my order i am 100% satisfied with the process of ordering through to delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que por este motivo he recibido el apoyo unánime del consejo europeo.
my values and my experiences will allow me, if i receive your endorsement, to build bridges across the union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.he recibido el acoplamiento de la transferencia directa pero no puedo transferirlo?
1.i have received the download link but i am not able to download it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora he recibido el informe del dr. nikken, del cual se adjunta una copia.
i have now received dr. nikken's report, a copy of which is attached.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. exner: no he recibido el libro de documentos. querría añadir algo más.
dr. exner: i did not receive the document book. i would like to add something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he recibido el apoyo, no sólo de mi grupo sino de otros, lo cual me permito agradecer.
i have received strong support for this, not merely from my own group, but also from others, for which i would like to take this opportunity of expressing my thanks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
en este momento no puedo responder a dicha declaración, porque aún no he recibido el texto completo.
i cannot at this time respond to that statement because i have not yet received the full text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he recibido el informe sobre la misión del jefe del equipo, lasse christensen (dinamarca).
i have received the mission report from the team leader, lasse christensen (denmark).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: