Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) y otros hessianos salieron.
) and other hessians came out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo más numeroso procedía del país de hesse, y los soldados son conocidos a menudo como hessianos.
the largest group came from the country of hesse, and the soldiers are often referred to as hessians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cabeza de king street, knox vio que los hessianos habían tomado el cañón y ordenó a sus tropas retomarlos.
at the head of king street, knox saw the hessians had retaken the cannon and ordered his troops to take them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento, la artillería estadounidense situada al otro lado del río delaware entró en acción, devastando las posiciones de los hessianos.
by this time, american artillery from the other side of the delaware river came into action, devastating the hessian positions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando washington atacó los cuarteles hessianos de trenton el 26 de diciembre, howe envió a cornwallis a nueva jersey para organizar la persecución de washington.
when washington attacked the hessian quarters at trenton on 26 december 1776, howe sent cornwallis to reform the army in new jersey and chase after washington.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de agosto, los británicos transportan cerca de 22.000 hombres (incluidos 9.000 hessianos) a long island.
in late august, the british transported about 22,000 men (including 9,000 hessians) from staten island to long island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estuvo entre los primeros gobernantes europeos en reconocer a los estados unidos como una nación independiente. federico fue más lejos al cerrar sus puertos a los mercenarios hessianos para que no se embarcaran y pelearan en contra de los revolucionarios.
he was among the first european rulers to recognize the united states as an independent nation. frederick even went as far as closing his ports to hessian mercenaries sailing to fight against the revolutionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más de la mitad de esas tropas fueron proporcionadas por hesse – kassel; de aquí que los soldados alemanes eran conocidos como “hessianos”.
anhalt-zerbst more than half of those troops were supplied by hesse-kassel; hence, all of the germans soldiers were known as “hessians.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: