Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me da gusto saludarte
nice to hear from you
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto
i'm glad
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bien me da gusto
that i like it.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ahora me da gusto que me acordé.
but now i'm glad i remember it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke bueno me da gusto
que bueno
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es mucho trabajo pero finalmente tenemos algo.
it is a lot of work, but in the end we will have something to show for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que estes bien
i am gud my love
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que le gusto.
i'm glad you liked it.
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... logros como estos se han adquirido con mucho trabajo.
.. gains like these have been hard won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un buen trabajo, pero me despidieron.
and it was a job that was a good job, but they fired me on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue mucho trabajo pero será tan honrado ver la primera edición.
it has been a lot of work but, will be so rewarding to see the first issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el final, con mucho trabajo, ganaremos. si se puede!"
in the end, with a lot of hard work, we will win. si se puede!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amiga me da gusto saber de ti te extrañe
friend gives me pleasure to know you miss you
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es información que hemos logrado con mucho trabajo, contactos e insistencia.
even the information that has been made public and distributed to us isn’t governmental, however; we’ve gathered it through a lot of work, contacts and insistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.v.: incrementando la difusión y con mucho trabajo de convicción...
p.v.: increasing promotion and with a lot of persuasion…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- rick, lisa – dijo – me da gusto que estén
- rick, lisa – she said – i’m glad you are ok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oyegracias por hablarme ,me da gusto escuchar tu voz
hey thank you for talking to me, i'm glad your voice
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vernon, dean y a mí nos daban mucho trabajo, pero también había diversión.
vernon, dean, and i were assigned considerable real work but there were fun activities also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de ahí nos puede esperar mucho trabajo, pero es sólo eso, trabajo y paciencia.
beyond that, much work remains to be done, but that is what is needed: work and patience.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"exige mucho trabajo, pero eso no quiere decir que no sea de gran valor".
"it's a lot of work. but that doesn't mean it's not valuable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting