Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento realmente mal.
i really do feel sick.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento realmente respetado.
i feel really respected.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡ahora, me siento realmente libre!"
" now, i feel really free ! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy es un dia bonito
today is a very beautiful day
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento realmente honrado de ser incluido.
i’m really honored to be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es un dia
i'm good, and you
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento realmente muy enfadada de que éste sea el resultado.
i am really very angry that this should be outcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es un 5%.
today this figure is 5%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, en este campo, me siento realmente cercana a los otros.
now in this camp, i feel really close to the other people. i start keeping in contact with others, this is a good point, and i never had this type of communication with others when i was in my village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento realmente vinculado con gente de todo el mundo.
now i feel myself linked in reality to people throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauren: increíble es un poco intenso, pero está bien. me siento un poco mareada pero la claridad bien vale la pena, puedo soportarlo.
l: wow…it’s a bit intense, but ok. i feel a little lightheaded, but the clarity is worth it, i can endure.
ahora sólo lo tomo cuando lo necesito, que no es más de una o dos veces al año. sólo lo tomo cuando me siento realmente ansiosa acerca de algo.
now i take it only when i need it, which is no more than once or twice a year. i just take it when i'm feeling really anxious about something.
"siento que tengo mucha más claridad mental. me pasaba el día con sueño, pero ahora me siento realmente bien, alerta y viva".
"i am feeling a lot clearer in my mind. i was feeling drowsy all day, but now i feel really good, alert, and alive."
relajada..en casa.. hoy es un dia de lluvia asi que sali del trabajo muy temprano!
hello cute boy
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: