Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que me ignoraste
but you took it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dejaste a tu esposa e hijos yo sólo vi la fidelidad de cristo. cuando fornicaste yo vi la pureza moral de cristo. cuando ignoraste mi voluntad yo sólo vi la obediencia de mi hijo. cuando mentiste y robaste yo sólo contemplé la fidelidad y honestidad del santo de israel.
"when you left your wife and children i saw only the faithfulness of christ. when you fornicated i saw the moral purity of christ. when you ignored my will i saw only the obedience of my son. when you lied and stole i beheld the truthfulness and honesty of the holy one of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te pedi una foto tuya y me ignorastes
i asked you for a photo of you and you ignored me
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: