Results for impidiendo translation from Spanish to English

impidiendo el paso
blocking the way

a la muerte e impidiendo
to death and not allowing him

impidiendo la propagación del ébola
preventing the spread of ebola

nos estáis impidiendo que oremos".
".

son los que están impidiendo la depuración.
they are the ones preventing the purge.

podría ser que mi localización lo esté impidiendo?
could my location be hindering this?

la prohibición de volar está impidiendo a las na-
the flight ban is preventing the un from evacuating these workers, including in cases of medical emergencies.

el sectarismo está impidiendo una revolución real en este país.
sectarianism is preventing a real revolution in this country.

comercio legítimo pero impidiendo comercio legítimo pero impidiendo
security and safeguarding liberties on the roads.

impidiendo la transmisión inter-generacional de la pobreza.
preventing the intergenerational transmission of poverty.

así, se está impidiendo que la democracia funcione como debiera.
thus, democracy is being prevented from working as it should.

asimismo, combaten la celulitis impidiendo la retención de líquidos.
additionally, they combat cellulite preventing liquid retention.

absolutamente estáticos e inmutables impidiendo cambios y progresos sociales.
static and immutable, preventing thus any change and social progress.

al igual que nos están impidiendo realmnete enviar una delegación allí.
just as they are actually preventing us from going there with a delegation.

actúa impidiendo que el cuerpo produzca una sustancia que provoca dolor.
it works by stopping the body's production of a substance that causes pain.

siguen impidiendo que existan testigos independientes que denuncien los actos cometidos.
they, the armed forces, are ultimately ensuring that there will be no independent witnesses to report offences that have been committed.

- mamá, es porque esa piedra enorme estaba impidiendo el paso del agua.
- mom, it is because that huge rock was preventing the passage of water.

favorecerá el crecimiento y el empleo impidiendo o corrigiendo los déficits públicos excesivos.
it will encourage growth and employment while preventing or correcting excessive public spending deficits.

el entorno empresarial se ha mantenido débil, impidiendo una recuperación económica más fuerte.
the business environment remained weak, impeding a stronger economic recovery.

* facilitar el adecuado disfrute del espacio natural impidiendo actividades que puedan degradarlo.
*facilitate the proper enjoyment of the natural space preventing activities that can degrade it.