Results for incorporal translation from Spanish to English

reenvío incorporal
non-physical remail

es el símbolo del incorporal (nirâkârî).
(as the thoughts in the end, so shall be the fate).

la cesión de un bien incorporal, representado o no por un título;
the assignment of intangible property, whether or not the subject of a document establishing title;

el derecho de autor es un derecho de propiedad sobre un bien inmaterial o incorporal.
the intellectual property right is a property right over an immaterial object.

así pues, el reclamante debe demostrar su propiedad de la cosa incorporal, o su derecho a utilizarla o explotarla.
thus, a claimant must establish ownership of the intangible property, or the right to use or exploit it.

derechos personales o reales que garantizan el pago u otra forma de cumplimiento de créditos por cobrar, títulos negociables o cualquier otro bien incorporal
personal or property rights securing payment or other performance of receivables, negotiable instruments or any other intangible asset

en especial será considerada como actividad económica la operación que implique la explitación de un bien incorporal con el fin de obtener ingresos continuados en el tiemps.
the exploitation of tangible or intangible property for the purpose of obtaining income therefrom on a continuing basis shall also be considered an economic activity.

hemos visto anteriormente cómo el derecho de autor se puede describir como un derecho de propiedad especial porque su objeto corresponde a un bien inmaterial o incorporal.
we have seen before that copyright can be described as a special property right because its object is immaterial or incorporeal.

tales operaciones pueden consistir, entre otras: - en la cesión de un bien incorporal, representado o no por un título;
such transactions may include inter alia: - assignments of intangible property whether or not it is the subject of a document establishing title,

- "el autor de una obra intelectual goza sobre la misma, por el solo hecho de su creación, de un derecho de propiedad incorporal exclusivo y oponible a todos.
:: "the author of a work of the mind shall enjoy in that work, by the mere fact of its creation, an exclusive incorporeal property right which shall be enforceable against all persons.

la legislación nacional podrá disponer también la inscripción de los gastos de establecimiento como primera partida bajo « inmovilizaciones incorporales ».
national law may also provide for formation expenses to be shown as the first item under "intangible assets".