Results for increparé translation from Spanish to English

11 increparé también por vosotros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice jehová de los ejércitos.
11 and i will rebuke for your sakes the devourer, and he shall not spoil the fruit of your land: neither shall the vine in the field be barren, saith the lord of hosts.

a causa de vosotros increparé también al devorador, para que no os consuma el fruto de la tierra, ni vuestra vid en el campo se quede estéril, ha dicho jehová de los ejércitos.
and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.

3:11 increparé también por vosotros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice jehová de los ejércitos.
mal 3:11 i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says yahweh of hosts.

no quisiera atribuir a este incidente más importancia de la que tiene, pero como el presidente santer está presente, le rogaría, señor presidente, le preguntara si él considera normal que cada vez que un comisario es cogido en flagrante delito por utilizar un doble lenguaje, éste prefiera increpar personalmente al diputado que le ha hecho esa observación, en lugar de responderle sobre el fondo de la cuestión.
i do not want to blow this incident up out of proportion, but since president santer is with us today i suggest, mr president, that you ask him whether he finds it normal that every time a member of the commission is caught in flagrante delicto contradicting himself, he prefers to make a personal attack on the honourable member who points out his error rather than offering a reasoned answer.