Ask Google

Results for indigenismo translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Indigenismo

English

Indigenismo

Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

José María Arguedas y las ficciones del indigenismo.

English

José María Arguedas y las ficciones del indigenismo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

» Pachakutik se resquebraja por el indigenismo (El Comercio)

English

» Pachakutik se resquebraja por el indigenismo (El Comercio)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

"Historia indígena e do indigenismo no Alto Rio Negro".

English

"História indígena e do indigenismo no Alto Rio Negro".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Un gran momento en la historia del indigenismo en México fue el Zapatismo, en 1994.

English

A great moment in the history of indigenous culture was the Zapatistas in Mexico, in 1994.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El libro apareció cuando el Indigenismo se hallaba en pleno apogeo en el Perú.

English

The book appeared when Indigenismo was in full swing in Peru.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

No tiene, como el indigenismo en el Perú, una subconsciente inspiración política y económica.

English

The new ends, as technical ends, would then operate in the project and in the construction of the machinery, and not only in its utilization.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se gradúan en 1983 los primeros diplomados egresados en educación, con énfasis en indigenismo.

English

In 1983 the first education degrees were awarded with a specialization in indigenous education;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Si acaso la única no escrita que hay tiene que ver con el aniquilamiento del indigenismo de México.

English

If anything the only thing that is unwritten has to do with the destruction of indigenous culture in Mexico.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

La suma de estas ideas demuestran los temores sobre América Latina debido a la combinación de indigenismo y populismo.

English

All these ideas show the fears over Latin America due to the combination of indigenousness and populism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Otro tema ligado a este es el del indigenismo, que parece estar en boga también entre algunos líderes políticos…

English

Another connected issue is that of native usages that seems to be going full steam ahead in some prominent political circles…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Un dato alentador en medio de esta realidad dramática es que en la mayoría de los países del continente se observa un nuevo indigenismo y se debaten seriamente diferentes formas de vida tradicionales.

English

Given this dramatic situation, it is a hopeful sign that a new indigenism can be observed in most countries of the continent, and traditional ways of life are being seriously discussed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Es decir, la organización que integra la defensa del indigenismo en Chiapas es partidaria de este Acuerdo, porque ve un mecanismo útil en este diálogo político.

English

In other words, the organization which protects the interests of the indigenous people of Chiapas is in favour of this agreement, because it sees this political dialogue as a useful mechanism.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En lugar de ofrecer autonomía se ha dado a estos pueblos más indigenismo, pretendiendo que sean asimilados y tutelados. Ellos demandaban poder de decisión y de organización.

English

Indigenous peoples demand decision-making and organizational power, but instead of offering them autonomy, the government has offered condescending policies aimed at protecting and assimilating them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Impunidad, libre expresión, indigenismo y discriminación racial será dirigido por Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA).

English

The first roundtable on impunity, free expression, indigenous studies and racial discrimination will be led by the Center for Informative Reports on Guatemala (CERIGUA).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Por un lado, ser indígena en México, donde estamos muy orgullosos del indigenismo, pero sólo en los libros de historia como algo del pasado no como una riqueza viviente.

English

On the one hand, to be indigenous in Mexico, where we are very proud of culture, but only in history books as something of the past not as a living wealth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Hombre de diversa formación intelectual, influido por sus gustos tradicionalistas, orientado por distinto género de sugestiones y estudios, Valcárcel resuelve políticamente su indigenismo en socialismo.

English

Valcarcel, a man with a different intellectual background, influenced by traditionalist tastes and oriented by another type of guidance and studies, politically resolved his concern for the Indian in socialism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

nacionales de los que forman parte se ejercía contra ellos, exhibieron al indigenismo como una política para encubrir su situación colonial y reclamaron su derecho a la libredeterminación, como pueblos que son.

English

Then, they denounced the internal colonialism exercised against them in the nation-states where they lived, revealed "indigenism" as a policy to mask their colonial situation, and demanded their right to self-determination as the peoples that they are.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Hasta principios del siglo 20 la iniciativa de lo que en estos tres países ocurría estuvo sobre todo en el Perú, con el estilo de indigenismo propuesto, entre otros, por José Carlos Mariátegui.

English

Until the early 20th century, the initiative behind what happened in these three countries was taken above all in Peru, with the indigenist style proposed by José Carlos Mariátegui, among others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En los años 1950, el indigenismo brasileño pasó a interactuar con oras tradiciones indigenistas sin acción en el continente americano, cuando el indigenismo es adoptado como ideología por agencias del Sistema de Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos9.

English

In the 1950s Brazilian indigenism came to interact with other existing indigenist traditions on the American continent, when indigenism was adopted as an ideology by agencies from the United Nations System and the Organization of American States.9

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK