Results for indigenismo translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

indigenismo

English

indigenismo

Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

josé maría arguedas y las ficciones del indigenismo.

English

josé maría arguedas y las ficciones del indigenismo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

» pachakutik se resquebraja por el indigenismo (el comercio)

English

» pachakutik se resquebraja por el indigenismo (el comercio)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

"historia indígena e do indigenismo no alto rio negro".

English

"história indígena e do indigenismo no alto rio negro".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

un gran momento en la historia del indigenismo en méxico fue el zapatismo, en 1994.

English

a great moment in the history of indigenous culture was the zapatistas in mexico, in 1994.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

se gradúan en 1983 los primeros diplomados egresados en educación, con énfasis en indigenismo.

English

in 1983 the first education degrees were awarded with a specialization in indigenous education;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

si acaso la única no escrita que hay tiene que ver con el aniquilamiento del indigenismo de méxico.

English

if anything the only thing that is unwritten has to do with the destruction of indigenous culture in mexico.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la suma de estas ideas demuestran los temores sobre américa latina debido a la combinación de indigenismo y populismo.

English

all these ideas show the fears over latin america due to the combination of indigenousness and populism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

otro tema ligado a este es el del indigenismo, que parece estar en boga también entre algunos líderes políticos…

English

another connected issue is that of native usages that seems to be going full steam ahead in some prominent political circles…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

es decir, la organización que integra la defensa del indigenismo en chiapas es partidaria de este acuerdo, porque ve un mecanismo útil en este diálogo político.

English

in other words, the organization which protects the interests of the indigenous people of chiapas is in favour of this agreement, because it sees this political dialogue as a useful mechanism.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en lugar de ofrecer autonomía se ha dado a estos pueblos más indigenismo, pretendiendo que sean asimilados y tutelados. ellos demandaban poder de decisión y de organización.

English

indigenous peoples demand decision-making and organizational power, but instead of offering them autonomy, the government has offered condescending policies aimed at protecting and assimilating them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

hombre de diversa formación intelectual, influido por sus gustos tradicionalistas, orientado por distinto género de sugestiones y estudios, valcárcel resuelve políticamente su indigenismo en socialismo.

English

valcarcel, a man with a different intellectual background, influenced by traditionalist tastes and oriented by another type of guidance and studies, politically resolved his concern for the indian in socialism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

hasta principios del siglo 20 la iniciativa de lo que en estos tres países ocurría estuvo sobre todo en el perú, con el estilo de indigenismo propuesto, entre otros, por josé carlos mariátegui.

English

until the early 20th century, the initiative behind what happened in these three countries was taken above all in peru, with the indigenist style proposed by josé carlos mariátegui, among others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no se aparta mayormente de la orientación que ha caracterizado al indigenismo durante más de medio siglo, pero se encuentra muy restringida por las limitaciones y los recortes al presupuesto público así como la evidencia que la problemática de los pueblos indígenas no es de alta prioridad para el estado mexicano.

English

it does not depart significantly from the trend that has characterized indigenous policy for more than half a century, but it is very much restricted by the limitations and cuts in the public budget and the clear fact that the problem of the indigenous peoples is not one of high priority for the mexican state.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

es la imposición de una cultura global homogénea basada en el consumo, donde en lugares como méxico son personas blancas las que son los protagonistas de los comerciales, publicidades, telenovelas y reportajes noticieros. el indigenismo es devaluado al punto de ser ocultado bajo un silencio mortal.

English

it is the imposition of a global consumer monoculture, where in places like mexico, it is primarily white people who are the protagonists of every billboard, commercial, soap opera, or news report. indigenous-ness is devalued to the point of being shamed into a deathly silence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

por consiguiente, independientemente de las reservas que se puedan tener en el tema de los derechos humanos y de la situación de chiapas -y nadie niega que allí se plantea un problema no sólo de indigenismo sino también de marginación, de pobreza-, este acuerdo, debido a la cláusula democrática y a los mecanismos de cooperación política, establece también elementos de interlocución sumamente útiles en nuestras relaciones privilegiadas con los mexicanos.

English

so regardless of any reservations people might have about human rights and the chiapas situation - and nobody denies that there is a problem there, not just to do with indigenism but also to do with marginalization and poverty -, this agreement, because of its democracy clause and mechanisms for political cooperation, also establishes elements of dialogue which are extremely useful for our privileged relationship with the mexicans.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK