Results for ingresen translation from Spanish to English

generar sentencias sql que ingresen los formularios faltantes.
generate sql sentences that enter the remaining forms.

b) personas que ingresen al país por razones humanitarias.
(b) persons who enter the country on humanitarian grounds;

es poco probable que los países preparticipantes ingresen en bloque.
it is very unlikely that the pre-ins will join as a single group.

es evitar que ingresen terroristas y armamento a estados unidos.
weapons from entering the united states.

cuando estos estados ingresen en la unión, tal obligación desaparecerá.
when these states accede to the union, however, this obligation will cease to apply.

:: llévese un registro de las personas y visitantes que ingresen en sus dependencias
:: keep a register of persons and visitors entering your premises

hay un límite a la expansión de las flotas de los países candidatos que ingresen.
there are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.

3. los miembros deben firmar su registro de entrada cada vez que ingresen al clubhouse.
3. all clubhouse members must sign the attendance sheet by the door as soon as they come in.

los vehículos de las delegaciones que ingresen al edificio podrán ser objeto de una inspección de seguridad.
delegation vehicles entering the premises are subject to a security check.

10) la administración se reserva el derecho de admisión de las personas que ingresen al complejo.
10) the administration reserves the right of admission of the people who enter the complex.

32. la ley de migración establece las siguientes categorías migratorias para los extranjeros que ingresen al país:
32. the migration act defines the following migratory categories for foreigners entering the country:

todos los vehículos que ingresen al garaje serán sometidos a registro, lo que puede provocar demoras de importancia.
all vehicles entering the garage are subject to search. significant delays can be expected.

ahora bien, ésta sólo tendrá éxito para los que ingresen, si también lo tiene para los que hoy están en la unión.
it will not be a success for the new members unless it is also a success for its current members.

de manera creciente, los países también van instaurando programas para detectar especies foráneas invasivas antes de que ingresen en sus territorios.
increasingly, countries also have programmes in place to identify invasive alien species before they enter their territory.

nota: los usuarios deben incluir el “ext\” como parte de su nombre de usuario cuando lo ingresen.
note: users must include the “ext\” part of their username when they enter their username.

e) además, las personas que ingresen en la función pública deberán cumplir algunos requisitos especiales estipulados en la descripción de funciones;
(e) besides, persons accepted to the public service shall satisfy special requirements provided in job description

los paquetes sólo pueden instalarse ejecutando aptitude install paquete/experimental — solo los usuarios que ingresen esta orden saben los riesgos que están tomando.
the packages can only be installed by typing aptitude install package/experimental — users typing this command can only be aware of the risks that they take.